Титратор на повну ставку 0,75
1400-1730 €/міс.
брутто
Дані калькулятора CVbankas.lt.
Неповний робочий день
Вільнюс
- VšĮ Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
LRT – це місце, де ідеї перетворюються на змістовну роботу, і кожен може розвиватися, вдосконалюватися та робити свій внесок у прийняття рішень, важливих для суспільства. Тут ми цінуємо професіоналізм, співпрацю та відповідальність. Ми працюємо, щоб показати напрямок – як громадськості, так і колегам.
Ми запрошуємо SUBTITLE TOWER приєднатися до команди служби телевізійних новин та відкрити для себе не лише простір для зростання, але й спільноту, яка підтримує та надихає вас прагнути більшого. Ми шукаємо нового члена команди на повну ставку з окладом 0,75.
Ми запрошуємо SUBTITLE TOWER приєднатися до команди служби телевізійних новин та відкрити для себе не лише простір для зростання, але й спільноту, яка підтримує та надихає вас прагнути більшого. Ми шукаємо нового члена команди на повну ставку з окладом 0,75.
На цій посаді ви будете відповідати за:
- Титрування телевізійних програм та своєчасне надання субтитрів відповідно до розкладу мовлення;
- Створення, редагування субтитрів та їх синхронізація з відео- та аудіодоріжкою;
- Забезпечення лінгвістичної точності, виявлення помилок та співпраця з редакторами та творцями контенту;
- Забезпечення правильності (граматика, стиль, синтаксис) та зрозумілості субтитрів;
- Робота зі спеціалізованим програмним забезпеченням для субтитрування;
- Контроль якості контенту субтитрів, забезпечення етичних вимог та інформаційної точності;
- Оперативне реагування на зміни в програмі та забезпечення безперебійного робочого процесу.
Сподіваємося, що у вас буде:
- Вища освіта (у галузі литовської мови, філології або завершені курси редагування литовської мови - перевага);
- Аналогічний досвід роботи у сфері титровування або аудіовізуальних мистецтв (перевага);
- Відмінне знання литовської мови та граматики;
- Здатність працювати в динамічному середовищі (умови прямого ефіру);
- Швидка реакція, увага до деталей та відповідальність;
- Хороші навички роботи з комп'ютером;
- Здатність працювати за гнучким графіком (ранок, вечір, вихідні).
Приєднавшись до команди LRT, ви дізнаєтесь:
- Міцна спільнота: ми організовуємо щомісячні «сніданки LRT» для співробітників, кінопокази для співробітників LRT, спільні екскурсії, щорічне нагородження «Золоті бджоли», захід на завершення сезону тощо.
- Свобода творити та робити внесок у реалізацію значущих проектів.
- Умови для зростання та розвитку: ми працюємо, навчаючись один в одного, беремо участь у місцевих та міжнародних тренінгах, а також маємо різні внутрішні програми розвитку.
- Увага до вашого благополуччя: додаткове медичне страхування, оплачувані дні оздоровлення, безкоштовні сезонні щеплення, корисні перекуси на робочому місці та багато іншого.
- Баланс між роботою та особистим життям: ми пропонуємо гнучкий графік роботи, додаткові дні відпустки, оплачувані вихідні для важливих життєвих подій тощо.
- Інші додаткові переваги: безкоштовна парковка, безпечне зберігання велосипедів, увага до дітей співробітників, запрошення на концерти, вистави, додаткові пільги.
Зарплата на цій посаді: від 1400 до 1730 євро/місяць (без податків, залежно від досвіду та компетенцій) + бонуси залежно від результатів.
LRT обирають ті, хто є відкритим, інноваційним, незалежним та надійним.
Якщо це відображає вас, ми з нетерпінням чекаємо на ваше резюме.
Зарплата
1400-1730
€/міс.
брутто
VšĮ Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
LRT – це місце, де ідеї перетворюються на змістовну роботу, і кожен може розвиватися та навчатися у найсильніших професіоналів у своїй галузі. Тут ми заохочуємо лідерство, професійний розвиток та постійний погляд уперед. Ми працюємо, щоб показати напрямок іншим – як громадськості, так і нашим колегам.
Переглянути всі оголошення цієї компанії (5)
інформація про VšĮ Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
3372 €
Середня зарплата брутто
(56% didesnis už LT vidurkį)
686
Кількість співробітників
50-100 mln. €
Дохід 2022 р.
Розподіл працівників із заробітної плати (до вирахування податків):
25% економіїдо
2587 €
25% економії
2587-3142 €
25% економії
3142-3900 €
25% економіїбільше ніж
3900 €